Vive l'océan !

Vive l'océan !
Cet ouvrage rassemble deux romans et deux récits de voyages ayant trait à la mer. Ils évoquent un traducteur qui peine à la tâche sur l'île de Bréhat, le frère de Christophe Colomb qui s'interroge sur la passion des voyages et de l'aventure, ainsi que les pérégrinations de l'écrivain avec I. Autissier vers l'Antarctique et le pôle Nord.

Deux étés : L'île de Bréhat, parmi la vaste étendue tantôt bleue, tantôt verte, saupoudrée de rochers roses. Arrive un jour un jeune traducteur qui doit s'atteler au chef-d'oeuvre (intraduisible...) de Vladimir Nabokov, Ada ou l'Ardeur. Heureusement, de belles et bonnes âmes vont le soutenir dans ses efforts. Une histoire vraie, un récit du bonheur.

L'Entreprise des Indes : Bien des historiens ont déjà commenté et commenteront la Découverte de Christophe Colomb. Mais qui connaît la préparation du voyage ? À Lisbonne, huit années durant, Christophe et son frère Bartolomé se sont faits cartographes pour rassembler toutes les connaissances disponibles sur l'Atlantique. Vive le Portugal des Grandes Découvertes !

Salut au Grand Sud : L'Antarctique est le continent le plus austral de notre planète, immense repaire du froid - essentiel à notre climat -, longtemps protégé de la curiosité des hommes par la brume, les tempêtes, les courants et les glaces. À bord du fier et petit voilier Ada, Isabelle Autissier et Erik Orsenna sont partis plein sud.

Passer par le Nord : La route maritime du Nord, plus court chemin navigable entre l'Europe et l'Asie, est un passage très convoité... Par trois fois, nos deux explorateurs sont partis dans ces froides contrées pour mieux comprendre les enjeux géopolitiques, économiques et écologiques de cette partie du monde et nous rappeler que notre avenir se joue aussi au pôle Nord.