Petit dictionnaire d'un plaisancier amateur amoureux du b...

Que veut dire ababouiné ? Dans quelles conditions affourche-t-on ? D’où vient l'expression du Capitaine Haddock : mille milliards de mille sabords ? Qu'est-ce qu'un azimuth ? A quoi sert un barbotin ? Pourquoi a-t-on le mal de mer ?

Ce petit dictionnaire amoureux du bateau n'est pas un dictionnaire comme les autres. Il n'est pas destiné à apprendre les premiers rudiments de navigation à des néophytes. Pas plus qu'il n'est conçu pour enseigner de subtiles règles de régate à des plaisanciers chevronnés. Et même s'il cite beaucoup de mots marins, il n'a pas pour seul objet d'en donner la signification. Pour certains, il en explique aussi l'origine par une recherche étymologique.

C'est simplement un livre qui veut faire passer un moment agréable à des amoureux du bateau. A partir d'un mot, d'une expression, d'un dicton, il précise, définit, divague, bourlingue, explique. Se souvient d'histoires vécues racontées à Port-Cros devant un mojito, à Concarneau devant un chouchen ou à la Nautique de Casablanca devant un thé à la menthe. Quelques anecdotes humides et salées, un peu de poésie, un peu d'humour, des ambiances, des atmosphères, bref, une façon originale de voir la vie de plaisancier.